A Love-Song by Confucius (Kong Qui)
The moon comes forth, bright in the sky;
A lovelier sight to draw my eye
Is she, that lady fair.
She round my heart has fixed love’s chain,
But all my longings are in vain.
‘Tis hard the grief to bear.
The moon comes forth, a splendid sight;
More winning far that lady bright,
Object of my desire!
Deep-seated is my anxious grief;
In vain I seek to find relief;
While glows the secret fire.
The rising moon shines mild and fair;
More bright is she, whose beauty rare
My heart with longing fills.
With eager wish I pine in vain;
O for relief from constant pain,
Which through my bosom thrills!
*****
[contact-form to=’communitypublishingabq@gmail.com’ subject=’Subscriptions’][contact-field label=’Enjoyed this article? Type in your email address to receive similar articles, no ads, no spam, no charge!’ type=’email’/][/contact-form]
“Confucius was an influential Chinese philosopher, teacher and political figure known for his popular aphorisms and for his models of social interaction. Kong Qui, better known as Confucius, was born in 551 B.C. in the Lu state of China (near present-day Qufu). His teachings, preserved in the Analects, focused on creating ethical models of family and public interaction, and setting educational standards. He died in 479 B.C. Confucianism later became the official imperial philosophy of China. It is widely believed he was born to a poor teenaged mother.” READ MORE about Confucius.
Community Publishing brings local artists of all mediums together in creative collaborations for distribution as multimedia eBooks while promoting literacy in our communities. We are proud to be a community partner and digital marketer at the Rail Yards Market.
Community Publishing: From the Community For the Community
